Choose a country to view content specific to your location

Contact 
Template is called...

Day: April 24, 2017

新检测手段有望成为全球消除疟疾的关键工具

可在现场实验室部署的分子检测比目前的检测方法敏感80,000倍 辛辛那提, April 24, 2017 (GLOBE NEWSWIRE) — 在全球社区为了世界疟疾日共聚一堂，庆祝在地球上消除疟疾所取得的成功和试点策略之时，一个令人意想不到的领域出现了希望的曙光：检测领域。 位于俄亥俄州辛辛那提的Meridian Bioscience, Inc.（纳斯达克：VIVO）针对疟疾开发出一个基于分子、可在现场实验室部署的检测产品illumigene® Malaria，这种检测产品在发现疟疾寄生虫方面比目前的检测方法敏感80,000倍。该检测由Meridian开发，并由疾病控制和预防中心（CDC）和塞内加尔的Cheikh Anta Diop University of Dakar提供技术协助。 Cheikh Anta Diop University寄生虫学 – 真菌学系教授Daouda Ndiaye表示：「illumigene Malaria有望改变当前的做法，更快更准确的诊断是消除疟疾的关键。尽早确诊有助于制定正确的治疗方案，为疟疾患者带来更好的临床结果并确保为合适的患者持续提供疟疾治疗。另外，事实证明，在寄生虫数量较低的患者身上难以检测出疟疾寄生虫，因此需要一种强大、敏感及可在现场实验室部署的诊断工具，在尚未消除疟疾的地区追踪疟疾储存宿主。而illumigene Malaria具备这种能力。」 illumigene Malaria被知名的《国际生物杂志》/巴黎的Association des Colloques Nationaux des Biologistes Conference评选为急诊治疗和医护点检测排名第一的创新产品，并且在欧洲销售时加贴CE标志。 尽管由于改进预防工作及加强控制措施，疟疾死亡率自2000年以来已经下降了60%，但疟疾仍然是全球儿童的三大致命疾病之一，每天每分钟就有一人死于疟疾(1)。世界卫生组织的最新数据显示，全球接近一半的人口存在疟疾风险 (2)。2015年，约有2.12亿個疟疾病例，约429,000人死于疟疾(3)。另外，同年90%的疟疾病例和92%的疟疾死亡人数均发生在撒哈拉以南的非洲地区(4)。死于疟疾者超过三分之二（70%）为五岁以下的儿童 (5)。 虽然疟疾可防可治(6)，但正确的诊断至关重要。事实证明，在检测数量极低的疟疾寄生虫方面（称为“负荷量”），分子检测比目前的检测方法更加有效。发现低负荷量的个人可带来双重效益，一方面可确保他们得到治疗，另一方面也可防止将该疾病传染给其他人。 Meridian Bioscience研发部执行副总裁Slava Elagin表示：「一个人即使没有任何症状也可能是疟疾携带者，发现这些没有临床症状的个体非常困难。如果无法通过检测手段发现这些个体，就根本不可能根除疟疾，因为这些人会将疟疾传染给其他人。」 由于疟疾不再是撒哈拉以南非洲及非洲南部地区的独有疾病，这种情况正在恶化。越来越多的人从疟疾流行的国家迁出，已经导致欧洲和中东疟疾病例增多。最近的研究显示，输入性疟疾病例的比例已在过去数年里从14%增加至86%。综合这些报告，在主要欧洲中心登记的疟疾病例，近43%是由非国民感染。前往祖籍国探访亲友的已定居移民，疟疾发病率高得多。在数份报告中，他们在总病例中的占比最高达70%，这更说明有必要在疟疾的非流行国家和流行国家部署更好的诊断工具。 虽然分子检测并非一个新概念，但一直以来是一个复杂的流程，需要有完备的实验室及高素质的检测人员。Meridian Bioscience开发的illumigene Malaria的突破性进展在于，它可在疟疾感染率最高且低负荷量检测导致难以诊断及治疗之地区的现场实验室部署。illumigene Malaria易于使用、无需专门培训或资本投资，一个小时即可生成结果，并且可在室温下存储检测材料。 Meridian Bioscience首席执行官兼董事会主席John A. Kraeutler表示：「这是努力向疟疾感染者提供更好医护服务并阻止疟疾扩散而迈出的重要一步。」 提供可在现场实验室部署及易于使用的illumigene Malaria将会强化而不是替代现有检测手段。它将与快速诊断检测（RDT）和显微镜检查一起，组成一个检测手段网络，有助于在最有需要的地区提供直接治疗。 Kraeutler表示：「疟疾是一种危害很大的疾病，我们很自豪能够与世界各地所有才华横溢、兢兢业业的人士共同致力于消除疟疾。」 illumigene Malaria将由Meridian Bioscience Europe在欧洲、中东和非洲地区分销，其它国际市场由该公司的全球分销网络分销。它是我们的illumigene平台提供的第十种化验产品，被全球各地约1,500家机构广泛使用。 1 – Meridian新闻稿，“全新疟疾检测产品illumigene Malaria为诊断确立了新的黄金标准”，2016年1月26日 2 […]

Prosedur Pengujian Baru Berpotensi Besar Menjadi Alat Penting dalam Upaya Global untuk Memberantas Malaria

Uji molekuler yang dapat diterapkan di laboratorium lapangan hingga 80.000 kali lebih sensitif daripada pilihan-pilihan yang ada saat ini   CINCINNATI, April 24, 2017 (GLOBE NEWSWIRE) — Saat komunitas global berkumpul pada Hari Malaria Sedunia untuk merayakan keberhasilan dan merencanakan strategi  memberantas penyakit ini dari muka bumi, secercah sinar harapan baru muncul dari tempat yang […]

Prosedur Ujian Baru Memegang Janji Sebagai Alat Kritikal dalam Usaha Global untuk Menghapuskan Malaria

Makmal lapangan letak atur molekul menguji sehingga 80,000 kali lebih sensitif daripada pilihan semasa CINCINNATI, April 24, 2017 (GLOBE NEWSWIRE) — Ketika masyarakat global berkumpul untuk Hari Malaria Sedunia bagi meraikan kejayaan dan strategi plot untuk menghapuskan penyakit ini dari muka bumi, satu sinar harapan baru muncul dari tempat yang mengejutkan: sisi pengujian persamaan. Meridian […]

ขั้นตอนการทดสอบใหม่คาดว่าจะเป็นเครื่องมือสำคัญในความพยายามของโลกเพื่อขจัดโรคมาลาเรีย

การทดสอบโมเลกุลในห้องปฏิบัติการภาคสนาม มีความไวกว่าตัวเลือกในปัจจุบันถึง 80,000 ครั้ง CINCINNATI, April 24, 2017 (GLOBE NEWSWIRE) — ในขณะที่ชุมชนโลกมารวมตัวกันในวันโรคมาลาเรียโลกเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จและวางแผนกลยุทธ์ในการกำจัดโรคนี้ออกจากพื้นโลก แสงสว่างแห่งความหวังใหม่ก็ได้ส่องเข้ามาจากสถานที่ที่คาดไม่ถึง นั่นคือด้านการทดสอบของสมการ บริษัท Meridian Bioscience, Inc. ใน Cincinnati, Ohio (NASDAQ:VIVO) ได้พัฒนา illumigene® Malaria ขึ้นซึ่งเป็นการทดสอบที่ใช้โมเลกุลเพื่อตรวจหาโรคมาลาเรียในห้องปฏิบัติการภาคสนาม ซึ่งมีความไวสูงถึง 80,000 ครั้งในการตรวจพบปรสิตมาลาเรียเมื่อเทียบกับตัวเลือกการทดสอบในปัจจุบัน การทดสอบนี้ได้พัฒนาขึ้นโดยบริษัท Meridian โดยได้รับความช่วยเหลือด้านเทคนิคจากศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) และมหาวิทยาลัย Cheikh Anta Diop ของ Dakar เซเนกัล “illumigene Malaria มีศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงการปฏิบัติในปัจจุบัน การวินิจฉัยโรคได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำยิ่งขึ้นเป็นสิ่งสำคัญในการต่อสู้กับโรคมาลาเรีย” ศาสตราจารย์ Daouda Ndiaye ภาควิชาปรสิตวิทยา – วิทยา มหาวิทยาลัย Cheikh Anta Diop กล่าวไว้ “การวินิจฉัยในระยะแรกช่วยให้สามารถทำการรักษาได้อย่างถูกต้อง ซึ่งจะนำไปสู่ผลลัพธ์ทางคลินิกที่ดีขึ้นสำหรับผู้ที่เป็นโรคมาลาเรียและทำการรักษาโรคมาลาเรียให้กับคนที่เหมาะสม และเนื่องจากการตรวจจับปรสิตมาลาเรียในคนที่มีจำนวนปรสิตต่ำเป็นเรื่องที่พิสูจน์แล้วว่ายาก […]

新たな検査手法が全世界的なマラリア撲滅への重要なツールとなる期待

従来検査の最大8万倍もの高感度を備える分子検査、現地でも使用可能   シンシナティ発, April 24, 2017 (GLOBE NEWSWIRE) — 全地球におけるマラリア根絶の成功を祝し、それに向けた取り組みを画策する「世界マラリア･デー （World Malaria Day） 」に、世界中のコミュニティが集結する中、驚くべきことにマラリア検査の分野から新たな希望が報告された。 米国オハイオ州シンシナティのメリディアン･バイオサイエンス （Meridian Bioscience, Inc.） （NASDAQ:VIVO） は、イルミジーン･マラリア （illumigene® Malaria） を開発した。これは、マラリア原虫検出能力において従来検査の最大8万倍もの高感度を備える、分子ベースで、野外で使用可能なマラリア検査で、米国疾病管理予防センター （Centers for Disease Control and Prevention、CDC） およびセネガル共和国ダカール市のシェイク･アンタ･ジョップ大学 （Cheikh Anta Diop University） の技術協力を得てメリディアンが開発したものである。 シェイク･アンタ･ジョップ大学、寄生虫･菌類学部のダオウダ･ニディアイ教授 （Professor Daouda NDIAYE） は「イルミジーン･マラリアは、現在の慣行を変化させる可能性を持っています。マラリアと戦うためには、より迅速で正確な診断が不可欠です。早期に診断できれば正しい治療を処方でき、マラリア患者の臨床転帰を改善し、適切な人だけに対してマラリアの治療を行えるようになります。極微小の原虫血症のキャリアが住民のなかに存在するため、マラリアがまだ撲滅されていない地域で原虫保有を追跡するためには、地域社会の現地で使用可能な高感度で信頼性の高いスクリーニング･ツールが必要になります。イルミジーン･マラリアはそのような能力を示しています」と述べている。 イルミジーン･マラリアは、2016年にパリで開催された権威あるJIB/ACNBH （Journées Internationales de Biologie /Association des Colloques Nationaux des Biologistes） 会議の救急治療、医療現場検査における革新賞で1位を受賞しており、欧州における販売には基準適合マーク （CEマーク） が表示されている。 予防策･管理策の改善によってマラリアによる死亡は2000年以降、60%削減されたが、マラリアは現在でも世界中で子供の死因上位3位に入り、毎日1分あたりに1人の死亡につながっている （1）。世界保健機関の最新データによると、全世界人口のほぼ半数がマラリアのリスクを抱えている […]

新檢測程序有望成為全球消除瘧疾的關鍵工具

可在現場實驗室部署的分子檢測比目前的檢測方案敏感80,000倍 辛辛那提, April 24, 2017 (GLOBE NEWSWIRE) — 正當全球社群為了世界瘧疾日共聚一堂，慶祝在地球上消除瘧疾所取得的成就和試點策略，一個讓人意外的領域也出現了希望的曙光：檢測領域。 位於俄亥俄州辛辛那提的Meridian Bioscience, Inc.（納斯達克代碼：VIVO）為瘧疾開發了一種以分子為基礎、可在現場實驗室部署的檢測產品illumigene® Malaria，其偵測瘧疾寄生蟲的敏感度比目前的檢測方案高80,000倍。該檢測由Meridian開發，並由疾病控制和預防中心（CDC）和塞內加爾的Cheikh Anta Diop University of Dakar提供技術協助。 Cheikh Anta Diop University寄生蟲學 – 真菌學部門教授Daouda Ndiaye表示：「illumigene Malaria或能改變現行的做法，而，更快且更準確的診斷正是消除瘧疾的關鍵。提早診斷有助於制定正確的治療方案，改善瘧疾患者的臨床結果，並能確保為患者持續提供正確的瘧疾治療。另外，事實證明，在寄生蟲數量較低的患者身上難以檢測出瘧疾寄生蟲，因此需要一種強大、高敏感及可在現場實驗室部署的診斷工具，在之前已經消除瘧疾的地區追蹤瘧疾傳染源。illumigene Malaria便具備這種能力。」 illumigene Malaria獲知名的《國際生物雜誌》/巴黎的Association des Colloques Nationaux des Biologistes Conference評選為緊急治療和醫護點檢測排名第一的創新產品，在歐洲銷售時並可加貼CE標誌。 由於預防措施的改善以控制措施的強化，瘧疾死亡率自2000年以來已經下跌了60%，儘管如此，瘧疾仍然是全球三大兒童致命疾病之一，每天每分鐘就有一人死於瘧疾(1)。世界衛生組織的最新數據顯示，全球接近一半的人口面臨瘧疾的風險 (2)。在2015年，約有2.12億宗瘧疾病例，估計約429,000人死於瘧疾(3)。另外，在當年度，90%的瘧疾病例和92%的瘧疾死亡人數均來自撒哈拉以南非洲地區(4)。超過三分之二（70%）的瘧疾死亡人數均為未滿五歲的兒童 (5)。 雖然瘧疾可以防治(6)，但正確的診斷至關重要。事實證明，在偵測數量極低的瘧疾寄生蟲時（稱為「負荷量」），分子檢測比目前的檢測方案更加有效。辨識出寄生蟲低負荷量的個人可帶來雙重效益，一方面可確保他們得到治療，另一方面也能防止把疾病傳染給其他人。 Meridian Bioscience研發部執行副總裁Slava Elagin指出：「人們在沒有任何徵狀時也會成為瘧疾的傳播媒介，但檢測無臨床徵狀的人士非常困難。倘若無法檢測出他們患有瘧疾，則根本不可能消除瘧疾，因為這些人會將瘧疾傳染給其他人。」 由於瘧疾不再只是撒哈拉以南非洲及非洲南部地區的獨有疾病，前述狀況正在發酵。從瘧疾傳染源國家遷出的人口數量不斷增加，導致歐洲和中東的病例增多。最近的研究顯示，輸入性瘧疾病例的比例已於過去數年內從14%增加至86%。綜合這些報告，在主要歐洲中心登記的瘧疾病例中接近43%是由非國民感染。前往祖國探訪親友的已定居移民瘧疾發病率偏高，數份報告指出，他們在總病例中的佔比高達70%，這突顯出有必要同時在瘧疾的非流行國家和流行國家部署更精準的診斷工具。 雖然分子檢測並非新概念，但過去的流程很複雜，需要配置完備的實驗室以及訓練有素的檢測人員。Meridian Bioscience的illumigene Malaria，最大突破在於可部署在現場實驗室，這裡正是瘧疾感染率最高且低負荷量檢測導致難以診斷及治療之地。illumigene Malaria易於使用、無須特別培訓或資本投資，在一個小時內即能獲得結果，並且可在室溫下存儲檢測材料。 Meridian Bioscience執行長兼董事長John A. Kraeutler表示：「這是努力為瘧疾感染者提供更好醫護服務以及阻止其擴散所邁出的重要一步。」 提供可在現場實驗室部署及易於使用的illumigene Malaria將會整合現有檢測方案，而不是取而代之。它將加入快速診斷檢測（RDT）和顯微鏡檢查，以打造一個檢測方案網絡，有助於在最需要的地區進行直接治療。 Kraeutler續稱：「瘧疾是一種致命性的疾病；就此，能夠與世界各地所有才華橫溢、兢兢業業的人員攜手努力消除瘧疾，我們倍感自豪。」 illumigene Malaria將由Meridian Bioscience Europe於歐洲、中東和非洲地區經銷，在其它國家市場則由該公司的全球經銷網經銷。它是我們的illumigene 平台所提供的第十種化驗產品，獲全球各地接近1,500家機構廣泛使用。 1 – Meridian新聞稿，「全新瘧疾檢測產品illumigene Malaria為診斷設立了新的黃金標準」，2016年1月26日 2 […]

새로운 말라리아 테스트 절차, 질병 퇴치를 위한 전세계적 노력에 핵심적 도구로 사용될 수 있어

현장 실험실에서 도입 가능한 분자 테스트, 기존 방식보다 검출감도 최대 8만배 향상   신시내티, April 24, 2017 (GLOBE NEWSWIRE) — ‘세계 말라리아의 날’을 맞아 전세계가 그 동안의 말라리아 퇴치 관련 성과를 자축하고 새로운 전략 구상에 나서고 있다. 이런 가운데 진단검사 분야에서 중요한 도구가 개발되어 말라리아 퇴치의 새로운 희망으로 떠오르고 있다. 메리디안 바이오사이언스(Meridian Bioscience, Inc.)(NASDAQ:VIVO)는 기존의 […]